При поддержке Гёте- Института, Ташкент
Спектакль – обладатель Гран-При на 13-м Фестивале Монодрамы в Битоле (Македония).
Запад и Восток, -
везде одинаковая печаль,
ветры веют одинаковым
холодом... (Басё)
Герой нашумевшего автобиографического романа Мисимы возвращается на родину после длительной заграничной командировки.Успешный, респектабельный, по-европейски одетый человек. И за распаковкой чемоданов его захватывают воспоминания. Начиная с самого раннего детства он пытается проследить истоки формирования необычной личности, отличающейся от большинства. Что это значит - быть не как все, чем это чревато, возможно ли изменить судьбу? Как бы проживая свою жизнь заново, вспоминая ее главные эпизоды. Они строятся как дуэль его прошлого с его настоящим. Как исповедь в несостоявшемся грехе. И истощают его настолько, что он совершает харакири. Думая только об одном - лишь бы вы не заметили, каким бледным стало его лицо.
 |
|
 |
|
“Рус саҳнаси” Берлин театри (Германия)
“НИҚОБ ИСТИҒФОРИ” муаллиф Ю.Мисима.
Спектакл – XIII Монодрама фестивалининг Бош Мукофоти совриндори, Битола, Македония. Ғарб ва Шарқ – ҳамма жойда бир хилдаги ғам-ғусса, шамол бир хилда совуқни олиб келади... (Басё) Мисиманинг шов-шувга сабаб бўлган автобиографик романи қаҳрамони узоқ муддатли хорижий хизмат сафаридан ватанига қайтмоқда. Европача кийинган, анчагина муваффақиятларга эришган одам. Чемоданига нарсаларини жойлаётганида у хотираларга берилади. У болаликдан кўпчиликдан ажралиб турувчи антиқа шахснинг шаклланиш илдизини кузатишга интилади. Бошқалардан ажралиб туриш нима дегани? Тақдирни ўзгартириш мумкинми? Ўз ҳаётини қайтадан яшаётгандек, унинг бош эпизодларини эслаётгандек туюлади. Улар унинг ўтмиши ва ҳозирги куни билан тўқнаш келаётгандек. Қилинмаган гуноҳлар учун тавба қилаётгандек. Уни шунчалик қийнайдики, натижада у харакирини амалга оширади. Фақатгина бир нарсани – юзи докадек оқариб кетмаслигини хоҳлайди |
|
“Russian scene” Berlin theatre, Germany
“MASK’S CONFESSION” by Yukio Misima
With support of Goethe-Institute Tashkent
Grand Prix winner at the 13th monodrama Festival in Bitola (Macedonia) East or West, Your sorrow is bound to stay For the winds blow equally harsh. (Matsuo Basho) The (main) character is coming back home after a long trip abroad. He is a successful and reputable person dressed with a European elegance. When unpacking his suitcases, he suddenly becomes reminiscent of his life from the early childhood on. He sort of re-lives his life through again, recalling its main events. He reconstructs his life episodes as a duel of his past with his present making it kind of a confession of the sin he has never committed. This process exhausts him so much that he ends up doing hara-kiri with the only thing on his mind: you should never notice how pale his face becomes.
|
 17 октября в первый день Второго Международного театрального фестиваля Theatre.UZ\2011 ташкентской публике был представлен спектакль Берлинского театра "Русская сцена" "Исповедь маски". На представлении было много гостей и представителей прессы. Спектакль был воспринят зрителями с интересом, поразила скорость смены образов актера и многогранность его таланта. После спектакля актер и режиссер раздали автографы и дали несколько интервью для местных газет и телевидения.
Отзывы ташкентский зрителей о спектакле: Очень тонкий, проникновенный спектакль. Это сейчас так редко. Спасибо за необыкновенную игру актера. Ильдаров С. (17.10.2011) Спектакль просто чудесный! Получила безумно много удовольствия! Браво! Ильмира. (17.10.2011) |
