«Нити Шелка» 2012

Это - проект, связывающий артистов театров городов на Шелковом Пути в Центральной Азии с профессиональными театрами для молодежи в Великобритании и Западной Европе.

Истоки

Международная Ассоциация театров для детей и молодежи (АССИТЕЖ) – представительная организация, связывающая деятелей театра свыше 80 стран со всего мира, включая Великобританию и Узбекистан. Пол Харман является Почетным членом АССИТЕЖ и был приглашен в этом качестве на Фестиваль Theatre.UZ 2011 года в Ташкент, организованный и проведенный Молодёжным театром Узбекистана.

Идея проекта «Нити Шелка» зажглась оценкой высокого уровня профессионального мастерства в регионе, увиденном в спектаклях, показанных на фестивале.

Фонд Форум Узбекистана, Британский Совет и Швейцарское бюро поддержали разработку первоначального 25-минутного эскиза спектакля с актрисами из Узбекистана, Таджикистана и Киргизии с целью показа его на Фестивале Theatre.UZ/2012 года.

Постановка основана на начальном сценарии, написанном одной из исполнительниц - Камиллой Абдурахмановой, поставлена художественным руководителем Молодёжного театра Узбекистана Наби Абдурахмановым при участии хореографа и технического персонала его театра.

Пол Харман вошел в проект как комментатор/переводчик, обеспечивающий объяснение на английском языке ключевых моментов с непосредственным актерским участием в действии. Работа была очень хорошо воспринята профессиональными специалистами при публичном исполнении в Ташкенте. (Смотри фото здесь)

Тур в Великобританию, Ноябрь 2012г.

То, что все визовые и организационные вопросы были решены так эффективно в период между окончательным решением в октябре и организацией самого тура в ноябре, - заслуга большого труда всех вовлеченных в проект, особенно Британского Совета и персонала Посольств Великобритании в Ташкенте и Алматы. Мы очень благодарны им за существенную помощь и поддержку.

С 6-го и 16-го ноября 2012 года группа совместно репетировала в Лондоне и дала два представления в Action Transport Theatre в Эллесмер-Порте и на Фестивале TakeOff  в городе Дарем. Группа также посетила театры Polka и Unicorn в Лондоне и имела встречи с около 30-ю менеджерами и организаторами фестивалей в сфере профессионального театра для молодежи, с целью получения должных рекомендаций в достижении соответствия постановки при показе молодому британскому зрителю и по практическим аспектам организации гастролей в Великобритании.

Отклики

43 cтудента Вест-Ширского Колледжа Эллесмер-Порта очень положительно оценили новый для них опыт – постановку, которая соединила в себе танец с музыкой и текстом на четырех языках. Сильный эмоциональный поток истории хорошо  передавался им. Рассказ не является отчетливым и простым посланием, скорее – это метафора о многих и разнообразных общественных и персональных дилеммах.  Он задает вопросы об ответственности, морали, справедливости и милосердии в пределах контекста общества, в котором религиозные идеи и образы играют значимую роль при принятии людьми сложных и важных решений.

У студентов возникло много вопросов и образных открытий, они были пленены страстной и мастерской игрой исполнителей.

Роль англо-говорящего комментатора/переводчика, участвующего в постановке как еще один персонаж, наблюдающий события, была воспринята как бесценная особенность.

На Фестивале TakeOff аудитория из профессиональных режиссеров, менеджеров и организаторов фестивалей в сфере театра для молодежи тепло восприняла проект, похвалив и назвав постановку «великолепной». Они посоветовали сделать уже окончательный расширенный вариант постановки с более точной проработкой исходных обстоятельств героев, их индивидуальных историй и мотиваций.

Будущие шаги.

После исполнения проекта в Ташкенте в октябре 2012г.  представитель Казахстана выразил огромное желание включить актрису из его страны в полный вариант спектакля. Мы готовы расширить рамки проекта и принять это предложение. Так же  каждой участнице проекта у себя дома было поручено разработать дополнительный материал по исходным обстоятельствам героинь. Состав затем будет собран вместе для конечных репетиций или на ташкентском фестивале Theatre.UZ /2013 года, или на аналогичном мероприятии в одной из других стран.

На осень 2013 года планируется тур по Центральной Азии под управлением Национальных театров для молодежи в каждой стране. И будет проведена работа по привлечению поддержки национальных министерств и других спонсоров для покрытия расходов на проезд и продвижение проекта.

Артисты всех вовлеченных стран этого проекта выразили острое желание продолжать это сотрудничество, развивать и усиливать связи между театрами в регионе во имя достижения возможности для молодых зрителей видеть новые спектакли и знакомиться с новыми идеями и открытиями.

Конгресс АССИТЕЖ 2014 года.

Каждые три года Международная Ассоциация театров для детей и молодежи (АССИТЕЖ) проводит Конгресс, включая Генеральную Ассамблею участников, мастер-классы и мастерские для профессионалов, и публичный фестиваль профессионального театра для молодых зрителей. В 2014 году Конгресс АССИТЕЖ пройдет в Варшаве, Польша.

Если приглашение «Нитей Шелка» на Конгресс будет обеспечено, нам представляется практичным и реальным организация последующего за Польшей тура нашего проекта в Великобритании и других европрейских странах. Пол Харман   вновь будет выступать в проекте как комментатор/переводчик на английский, французский или немецкий языки.

Вывод

Благодаря поддержке Фонда Форума, Британского Совета, Швейцарское бюро и театров всех участвовавших стран успешный проект в форме  «работа в развития» был задуман и представлен в Великобритании и Узбекистане. Все согласны с тем, что полная окончательная постановка будет иметь большой потенциал, чтобы заинтересовать зрителей в Центральной Азии и Европе. Это пилотный проект для дальнейшего и более глубокого творческого сотрудничества между Великобританией и странами Центральной Азии.